水和明月流-茶席的禪語

水和明月流
みずはめいげつにわしてながる
茶席的禪語 -vol.903

『圜悟語録』
僧問：如何是道？
師曰：天共白雲曉，水和明月流
天は白雲と共に暁け、
水は明月に和して流る

太陽從白雲環繞中昇起
在緩緩流動的水面上
映照著皎潔的月色
短短幾個字描寫出動人的月夜景緻
不僅是對於具象的景色描述
透過對大自然的美景讚嘆
追求自心的純潔明亮

人生在世
受到外在的價值觀所束縛
自我意識受到無窮的煩惱所環繞
流水和明月交融在一起
宛如將心中的髒污與煩惱
隨著流水消逝到遠方