坐看烟霞秀
ざしてえんかのひいづるをみる
茶席的禪語 -vol.628

煙霞是煙霧雲霞的意思
王維的名作「終南別業」傳頌天下
行到水窮處。坐看雲起時
將王維的詩「終南別業」改變了下句
變成「行到水窮處，坐看烟霞秀」
意思差不多是一樣的

煙霞指的是像煙一般
遮住視線的雲霞
在山庵中閑居的一日
下午出門散步
在視野開闊的山丘上坐下休息
一點一點湧出的雲霞
將眼前的色彩艷麗的翠綠山色
慢慢轉成無彩色的灰白
描寫被煙霞覆蓋的山林風景
令人幻想是薄墨的山水畫

∣ ← Back ∣ vol.628 ∣Next →∣
茶席的禪語