翠樹含風葉葉涼
すいじゅかせをふくんでようようすずし
茶席的禪語 -vol.627

夏日午後微風吹拂
鮮綠茂密的樹葉在風中搖曳
涼風伴隨著清爽的香氣
在下過梅雨後氣味格外清涼

古時候在沒有冷氣和電風扇的時代
讓家居生活感到涼爽
並不是件容易的事
古老生活智慧是用視覺去感受涼意
夏天將保溫的障子襖換成通風的葦戶
在生活中增添涼感的圖案也很有風情
在這樣自然環境的地方生活
比起現代電氣製品所吹的風
反而覺得房內的自然風
令人感覺更為涼爽

∣ ← Back ∣ vol.627 ∣Next →∣
茶席的禪語