暗香浮動月黃昏
あんこうふどうつきこうこん
茶席的禪語 -vol.204

林逋「山園小梅」
眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏

百花被風吹落
獨有梅花迎著寒風昂然盛開
明媚艷麗的景色占盡小園風光
梅花的枝幹疏疏落落
橫斜在清淺的水中
在黃昏的月光下
梅花散發的清幽香味在飄動

詩句出自宋代處士林和靖
一生以喜愛梅與鶴聞名於世
有"梅妻鶴子"的稱號
居住在杭州西湖名勝之地
於孤山中結草庵
過著隱遁的雅士生活
以詩句吟詠月中梅花的情景

∣ ← Back ∣ vol.204 ∣Next →∣
茶席的禪語