煙霞不遮梅香
えんかばいこうをさえぎらず
茶席的禪語 -vol.203

梅花的濃郁香氣
能夠傳到廣闊的區域
梅花香能夠穿透煙霞霧氣
令人心感到平和寧靜
自古即有"梅花優於香.桃花優於色"的說法
梅花的芳香至今仍受世人讚賞

對人世間的處世而言
有德之人的名聲傳頌千里
就像歷經嚴寒風霜的梅花
越冷越開花
即使短暫受到逆境挫折
只要忍耐與努力
就能開出美麗香氣的花朵

∣ ← Back ∣ vol.203 ∣Next →∣
茶席的禪語