片冰心在玉壺
わずかなひょうしんぎょくこにあり
茶席的禪語 -vol.1209

《芙蓉樓送辛漸》唐 王昌齡
寒雨連江夜入吳
平明送客楚山孤
洛陽親友如相問
一片冰心在玉壺

這是一首送別朋友的詩
一夜寒雨過後
詩人在芙蓉樓與友人話別
晨光映照著遠處的山巒
如果遠在洛陽的親友問起我
請傳達我冰清玉潔
清廉正直的心意
寫出人的高風亮節
蒼茫江雨和孤峙楚山
烘托送別時的孤寂之情
自比冰心玉壺
表達了詩人開闊的心胸和堅強的性格

∣ ← Back ∣ vol.1209 ∣Next →∣
茶席的禪語