銀碗裏盛雪
ぎんわんりにゆきをもる
茶席的禪語 -vol.1210

『碧巌録』第十三則
擧僧問巴陵。如何是提婆宗
巴陵云。銀椀裏盛雪

巴陵是指湖南省岳州巴陵縣的新開院顥鑒禪師
顥鑒禪師是雲門文偃的得意弟子
曾做「三轉語」陳述他的悟道境界
深受雲門的肯定

在沒有半點汙鏽的銀器中
盛裝著清冽的白雪
雖然銀碗和白雪是完全不同的東西
但因其皆為純白
無法分辨出銀碗和白雪的界線
也就是所謂的不二
雖然看起來似乎融為一體
但銀碗和白雪仍是分別存在的個體

佛教重視"不二一如"的關係
在此則以銀碗和白雪作為比喻
同意語還有"白馬入蘆花"."明月藏鷺"

∣ ← Back ∣ vol.1210 ∣Next →∣
茶席的禪語