床之間拜見掛物或花時
距離約3尺左右座入拜見
利休百首 -vol.89

掛物や花を拝見する時は
かけものや　はなをはいけん　するときは
三尺ほどは座をよけてみよ
さんじゃくほどは　ざをよけてみよ

kakemono ya 　hana o haiken 　suru toki wa
san-jaku hodo wa　 za o yokete miyo

客人入席時
會先至床之間拜見
最先拜見的是掛軸
其次是花與花入
正式的茶事中
掛物與花不會同時出現

拜見床的掛物或花時
以距離床約3尺(約90cm)處拜見
也就是床距離床框為3尺
在床框前依序座入拜見
如果是像壁床沒有床之間時
則將壁視為床的方式應對即可

∣ ← Back ∣ vol.89∣Next →∣
利休百首