在床之間放置籠花入
不需要使用薄板
利休百首 -vol.88

床の上に籠花入れを置く時は
とこのうえに　かごはないれを　おくときは
薄板などはしかぬものなり
うすいたなどは　しかぬものなり

toko no ue ni 　kago-hanaire o 　oku toki wa
usuita nado wa 　shikanu mono nari

一般使用陶磁器的花入
是在花器中盛裝清水
再將鮮花插入花入中由於陶磁器可能因浸潤散發濕氣
造成疊床產生濕潤的現象
所以花入下方要墊薄板以隔絕水氣

籠花入通常有內外兩層結構
花是插入籠花入中的受筒
外側則是竹編或藤條編成的籠
可替代薄板的功用
因此就不需要再另外墊薄板

∣ ← Back ∣ vol.88∣Next →∣
利休百首