要在板床上裝飾名物茶入或茶壺時
要另外使用特別的方式
利休百首 -vol.87

板床に葉茶壷茶入品々を
いたどこに　はちゃつぼちゃいれ　しなじなを
かざらでかざる法もありけり
かざらでかざる　ほうもありけり

ita-doko ni 　hacha-tsubo chaire 　shinajina o
kazarade kazaru 　hо̄ mo arikeri

在板床上也不是不能
直接以名物茶入或是茶壺裝飾在板上
但如果是不可避免的場合時
以奉書紙墊著
放在上方裝飾
一般來說是不應該裝飾的
但是如果要裝飾的話
就要另外以特別的方式裝飾

∣ ← Back ∣ vol.87∣Next →∣
利休百首