以盆石裝飾時
避免掛上山水的掛物
利休百首 -vol.86

盆石をかざりし時の掛物に
ぼんせきを　かざりしときの　かけものに
山水などはさしあひとしれ
さんすいなどは　さしあひとしれ

bonseki o 　kazarishi toki no　 kakemono ni
sansui nado wa 　sashiai to shire

在現代除了夜咄以外的茶會
茶席上就不再會以盆石裝飾
但是在利休時代的前後
當時的茶會中
經常用盆石裝飾床
這首和歌正是以盆石裝飾時的心得
互相抵觸是茶道最忌諱的
也就是說
如果以盆石裝飾時
盆石是山水映像
就不要再掛上山水的掛軸

∣ ← Back ∣ vol.86∣Next →∣
利休百首