利休百首

招待剛去賞花回來的客人
不應插花或使用花鳥繪掛物
利休百首 -vol.78

花見よりかへりの人に茶の湯せば
はなみより　かへりのひとに　ちゃのゆせば
花鳥の絵をも花も置くまじ
かちょうのえをも　はなもおくまじ

hanami yori 　kaeri no hito ni 　chanoyu seba
kachо̄-no-e o mo 　hana mo oku maji

無論是多麼有趣的事物
相同主題的東西一直重覆出現
也會令人覺得厭煩
對應剛結束花見行程
而前來品茶的客人
不應在床之間插花或使用花鳥繪的掛物
花見時期重複出現以花為主題的茶會
並不會讓人感到開心
在櫻花盛開的時期
避免重覆掛上繪有櫻花的掛軸
應該使用和櫻花相關連的道具
席中的道具也能延續
花見後所延續的感動滋味
才能真正襯托櫻花之美