客人在趨近拜見風爐時
要小心不能讓灰形崩裂
利休百首 -vol.31

客になり風炉の其うち見る時に
きゃくになり　 ふろのそのうち 　みるときに
灰崩れなん気づかひをせよ
はいくずれなん 　きづかひをせよ

kyaku ni nari 　furo no sono uchi 　miru toki ni
hai kuzurenan 　kizukai o seyo

灰形是茶道學習的重要課題
要做出完美的灰形十分困難
必須經過長久的練習
而亭主辛苦完成的灰形
如果邁大步走或是隨意站起坐下
容易因為震動而讓灰形產生裂目
但是如果小心翼翼的前進移動
而灰形完全沒有任何動靜的話
也不能算是真實的灰形而是死灰
因此灰形並不是死死壓緊就可以
但對客人來說
要拜見亭主辛苦完成的灰形
或是拜見風爐時
都必須要安靜的拜見

∣ ← Back ∣ vol.31 ∣Next →∣
利休百首