紅葉滿山川 こうようさんせんにみつ
大德寺派宗鏡寺 雪尾要道
茶席的禪語掛軸 -vol.1103

"紅葉"在日語中有不同的讀音
但語意卻不太相同
紅葉（こうよう）
泛指落葉闊葉林在落葉之前
樹葉顏色變化的現象也可當動詞使用

紅葉（もみじ）
特指楓樹的葉片在秋冬
轉為紅色或黃色之後的狀態

楓（かえで）
楓樹或槭樹的總稱

最古的詩集《萬葉集》
就有喜歡紅葉出遊賞紅葉的習慣
平安時代的《源氏物語》
也描寫了華麗的賞紅葉的場景
如同櫻花是春天代表性的花
紅葉也成為了代表秋天的景物之一

自古即以紅葉滿山川
來形容山川森林染上了紅黃相間的美麗色彩
勾動人們出遊賞楓的心

∣ ← Back ∣ vol.1103 ∣Next →∣
茶席的禪語掛軸