一葉落知天下秋
いちようおちててんかのあきをしる
茶席的禪語 -vol.911

《淮南子·說山訓》
見一葉落而知歲之將暮
睹瓶中之冰而知天下之寒

從一片樹葉的凋落
知道秋天的到來
看到瓶裡的水結冰
就知道天氣有多麼寒冷
「一葉知秋」的成語即從此演變而出
比喻經由細微的徵兆
可以看到整個形勢的發展趨向與結果

宋·唐庚《文錄》引唐人詩
山僧不解數甲子，一葉落知天下秋

山中和尚不知如何計算季節日曆
只知道看見一片片黃葉開始凋落
就是到了秋天的季節

在日本亦有類似的成語
"一葉落ちる"或"桐一葉"
則是指桐木的葉子

∣ ← Back ∣ vol.911 ∣Next →∣
茶席的禪語