一鳥不鳴山更幽
いっちょうなかずやまさらにゆうなり
茶席的禪語 -vol.815

「鍾山即事」宋.王安石
"澗水無声遶竹流 竹西花草弄春柔
茅檐相對坐終日 一鳥不鳴山更幽"
山澗流水靜悄悄的繞著竹林流淌
竹林西畔中的繁花綠草在春風中搖晃
我坐在茅屋檐下終日看著這明媚春光
聽不到一聲鳥鳴，山中顯得格外的靜寂

「入若耶溪」南北朝.王籍
"蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽"
蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜
鳥鳴聲聲，深山里倒比往常更清幽

前人說「鳥鳴山更幽」
後人卻說「一鳥不鳴山更幽」
人心只要沉靜下來
不管山中是否有鳥鳴都不重要
一但心靜了，山就幽了

∣ ← Back ∣ vol.815 ∣Next →∣
茶席的禪語