流水寒山路
りゅうすいかんざんのみち
茶席的禪語 -vol.806

『蕉堅稿』
流水寒山路。深雲古寺鐘。
流水りゅうすい寒山かんざんの路みち、
深雲しんうん古寺こじの鐘かね。

絕海中津的《蕉堅稿》是日本漢文學史上重要的名著
在日本文壇上與義堂周信被並稱為五山文學之雙璧
絕海中津為日本五山第二相國寺住持、臨濟宗國師
文學思想與創作有賴於其十年的中國留學

流水寒山路出自蕉堅稿「流水寒山路、深雲古寺鐘」
在寂靜深沉的山中細道
沿著溪流緩步行走
走在雲深不知處的無人山中
遠處傳來寺廟的鐘聲響起
待鐘聲逝去大地又恢復了寂靜
再度被無盡的寂寥感所包覆
是相當餘韻深長的詩句

∣ ← Back ∣ vol.806 ∣Next →∣
茶席的禪語