前三三後三三-茶席的禪語

前三三後三三
ぜんさんさんごさんさん
茶席的禪語 -vol.720

『碧巌録』第三十五則
無著問文殊。此間如何住持。
殊云。凡聖同居龍蛇混雜。
著云。多少衆。
殊云。前三三後三三。

無著和尚曾在五臺山拜見文殊菩薩
文殊菩薩問他南方的佛法如何維護
他說末法時代無人守戒律
文殊菩薩再問他有多少比丘
無著和尚說大約三百人到五百人之間
然後問文殊菩薩這裡的情況如何
文殊菩薩回答「凡夫、聖人都有，龍蛇混雜在一起」
無著和尚又問「那有多少人呢？」
文殊菩薩回答「前三三，後三三」

這是禪宗公案中很有名的數字啞謎
「三三」不能以數字來定義
而是代表「差不多」的意思
前面跟後面差不多
好的跟壞的差不多
南方的佛法和北方的佛法也差不多
來此若心眼不開
一樣見不到佛法