風從花裏過來香
かぜはかりよりすぎきたりてかぐわし
茶席的禪語 -vol.306

《堅瓠集》蘇洵
水向石邊流出冷
風從花裡過來香

蘇洵在家宴客以冷、香二字為聯
“水向石邊流出冷，風從花裡過來香”
在座之人連呼絕筆
後來佛眼和尚在禪宗公案裡
把這句話改成了
“水自竹邊流出冷，風從花裡過來香”

水和竹原是不相干的
水從竹子邊流出來就顯得格外清冷
花的香氣如果沒有風的吹拂
就永遠不能為人感知
世間萬物因為互相的配合
讓我們看到了不同的美
因而產生出不同的意義

∣ ← Back ∣ vol.306 ∣Next →∣
茶席的禪語