忘路
みちをわする
茶席的禪語 -vol.227

《欲得安身處》唐 寒山子
欲得安身處，寒山可長保
微風吹幽松，近聽聲愈好
下有斑白人，喃喃讀黃老
十年歸不得，忘卻來時道

想找個安身之所
看來寒山正適合長住
微風吹拂幽靜的松林
悅耳的聲音越是靠近聆聽
越覺得美好
樹下頭髮斑白的我
喃喃吟誦著黃老經書
十年以來不曾歸家
如今也忘卻了來時的道路

對修行之人來說
悟道的過程無比艱辛
不必執著於結果或是過程
就連修行的目的也該忘卻
進入物我兩忘的境界
達到真如的絕對存在

∣ ← Back ∣ vol.227 ∣Next →∣
茶席的禪語