春風入芳樹
しゅんぶうほじゅにいる
茶席的禪語 -vol.221

雜曲二首 其二 南北朝 王筠
可憐洛城東，芳樹搖春風
丹霞映白日，細雨帶輕虹

"春風"則是指春日和煦的風
"芳樹"意指正值開花的樹木
到了春天開始吹起溫暖的南風
森林花草樹木開起美麗的花朵
描寫出春天的動人景緻

一年之計在於春
春天是大地復甦萬物生長的季節
令人開始期待
森林中四處開滿了野花
清新的香氣撲鼻而來
漫步在森林中感受大自然的美好

∣ ← Back ∣ vol.221 ∣Next →∣
茶席的禪語