好雪片片
こうせつへんぺん
茶席的禪語 -vol.1207
碧巖錄第四十二則
「龐居士辭藥山,山命十人禪客相送。
至門首,居士指空中雪云:『好雪片片,不落別處。』
時有全禪客云:『落在什麽處?』
士打一掌。全云:『居士也不得草草!』
士云:「汝恁麽稱禪客,閻老子未放汝在!』
全云:『居士作麽生?』士又打一掌,
云:『眼見如盲,口說如啞。』」
石頭希遷禪師派弟子送龐蘊居士於山門
龐蘊指著空中的雪花說
「好雪片片,不落別處」
其意概在歎賞眼前片片飄落之下雪風光
其中有一人問:「那要飄落到何處呢?」
居士一個巴掌打過去,說:
「你還稱得上是禪客嗎?閻羅王不會饒你的!」
那個人又問:「那居士你呢?」
龐蘊再給他一巴掌
並說:「眼見如同盲眼,口語如同啞口。」
明明看到雪落在此處
還要問落到哪裡去?
睜眼等於瞎眼
你問的那些話都是不該問的
動了嘴巴卻等於啞巴
雪雖然一片片落下來
但卻不是降於不同的地方
片片降雪不是分別的個體
是和宇宙一體的東西
佛教以一昧平等來表示這種情形
∣ ← Back ∣ vol.1207 ∣Next →∣
茶席的禪語 |