澄潭和月斟
ちょうたんつきをわしてくむ
茶席的禪語 -vol.1026

皎潔明亮的月色
映照於清澈見底的湖面上
帶著水桶至湖邊汲水
水桶中搖晃的水波
見到同樣的月光閃耀
與之相似的語句
還有掬水月在手

與春夏相比秋天感覺特別短
到了十月下旬
就會開始感受到寒風的氣息
似乎冬天的腳步已在不遠處
清澄透徹的水與冷冽的月光
令人感嘆深秋的絕美景致

∣ ← Back ∣ vol.1026 ∣Next →∣
茶席的禪語