茶席的器物學 Vol.28 初夏 はつなつ
5/23 - 5/31
掛物 山靜如太古-大德寺大慈院 戶田實山
花器 伊賀耳付花入
植物 金柳 / 繁星花
釜 唐銅切掛風爐
棚 四方卓
水指 高麗青磁水指
薄器 甲赤茶器
茶碗 菖蒲茶盌
建水 灰釉建水
蓋置 色繪扇面透雕蓋置
香合 山水樓閣蒔繪香合

山靜如太古 やましずかなることたいこのごとし
《醉眠》宋 唐庚
山靜似太古，日長如小年
餘花猶可醉，好鳥不妨眠

山裡一片寂靜像是回到遠古時代
感覺一天悠長得恍如一年
餘下的花朵令人陶醉
悅耳的鳥鳴不至於妨礙睡眠
中國自古崇尚隱者的文人生活
於寂靜的環境中安閑度日

∣ ← Back ∣Vol.28 初夏∣Next →∣