閱器茶席 Vol.10 小正月 こしょうがつ
1/11 - 1/16
掛物 彩鳳舞丹霄 大德寺 興臨院 大橋香林
花器 結晶釉耳付花入
植物 紅白梅
釜 松地紋繰口丸釜 釜師 佐藤清光
爐緣 朱塗老松蒔繪
皆具 九谷燒 金彩皆具
棗 日出丸棗
茶碗 福俵茶碗
長板 柿合塗長板
香合 京燒太鼓香合
|
新的一年到來 , 結束充滿歡樂的新年假期
日本的新年假期是從元旦到1月7日稱為大正月
而1月15日則是稱作小正月
而舊曆一月十五日也是正月第一次滿月的日子
因此也被稱為是望正月
另外,在古代時新年是非常忙碌的時刻
媳婦為了家族團聚與拜訪親友而忙得不可開交
到了這一天終於可以休息了
於是小正月也被稱為"女正月"
是讓媳婦休息回娘家的日子
在小正月的早上要吃紅豆粥
祈求消災解厄與今年農作豐收
另外過年的裝飾品也會在這一天拿下來
會收集起來集中燒掉
這樣的行事稱為"左義長"
大寒大多開始於每年的1月20日
因此日本稱這一天為「二十日正月」
正月祝福及正月活動也是在這一天正式結束
大寒過後就迎接立春了
迎向新的一年與新的希望
|
彩鳳舞丹霄 さいほうたんしょうにまう
三佛侍師於一亭上夜話，及歸燈已滅
師於暗中曰：「各人下一轉語。」
佛鑑曰：「彩鳳舞丹霄。」
佛眼曰：「鐵蛇橫古路。」
佛果曰：「看腳下。」
師曰：「滅吾宗者乃克勤爾。」
當燈籠熄滅，師尊問三個徒弟，心裡想什麼
彩鳳舞丹霄 - 剛才的光亮好像彩鳳舞丹霄一樣
鐵蛇橫古路 - 突然間的黑暗讓我踩到什麼都好像踩到蛇一樣心生恐懼
佛果說燈已滅 - 現在要做的只有看腳下
佛鑑禪師說「彩鳳舞丹霄」
伸手不見五指的覷黑山中
在他眼中卻有如彩鳳在絢麗明亮的天際中飛舞
以此自況對明暗不起分別的胸懷
修行境界極高
∣ ← Back ∣Vol.10 小正月 ∣Next →∣
|
