利休百首

茶道是黃葉落時梅寒菊
清晨起霜之青竹枯木

利休百首 -vol.99
茶の湯には梅寒菊に黄葉み落ち
ちゃのゆには　うめかんぎくに　きばみおち
青竹枯木あかつきの霜
あおだけかれき　あかつきのしも

chanoyu ni wa 　ume kangiku ni 　kibami ochi
ao-dake kare-ki 　akatsuki no shimo

在茶之湯中不只是外觀環境
在茶室中的道具、亭主的態度等
都不能忽略陰陽調和
梅和寒菊不畏寒冷開花
寒冷的時節為「陰」
而開花的樣子則為「陽」
黎明時分為陽.是一日的開始
而霜為陰
口切茶事是在十一月
在這個時節露地的樹木都冬枯了
但是竹垣則轉變為新的青竹
青竹為陽.枯木為陰
也是陰陽調和的表現
此節的要點就是季節感與陰陽調和