只要一口釜即可行茶道
追求過多道具並不明智

利休百首 -vol.97
釜一つあれば茶の湯はなるものを
かまひとつ　あればちゃのゆは　なるものを
数の道具をもつは愚な
かずのどうぐを　もつはおろかな

kama hitotsu 　areba chanoyu wa 　narumono o
kazu no dо̄gu o 　motsu wa orokana

茶不是以道具來點茶
而是以誠心來點茶
只要一只釜就可以享受茶之湯
僅需要點茶所需的基本道具
不應該過度追求其他多餘的道具

澤庵的茶亭之記:
於竹蔭樹下建陋室
蓄水石、種草木、備木炭
架茶釜、插新花、飾茶具
山川自然之水石移入一室之內
賞風花雪月四季之景
于茶釜中傾聽松籟.忘卻塵世思慮
傾茶釜而流出涓涓渭水
以洗滌心靈之塵埃

∣ ← Back ∣ vol.97∣Next →∣
利休百首