利休百首

掛物をかけて置くには壁付を
かけものを　かけておくには　かべつきを
三四分すかしおくことときく
さんよんぶすかし　おくことときく

kakemono o 　kakete-oku ni wa 　kabe-tsuki o
san-yon-bu sukashi-　oku koto to kiku

床之間在懸吊掛物時
不會將掛物完全緊貼壁面
會在掛物和壁面之間
留有三、四分(約1cm)空隙
如果完全緊貼壁面不留空隙的話
壁面和掛物都容易損壞
像是在降雨時
壁面潮濕散發水氣
掛物也容易受潮
長時間反覆如此的話
掛物就容易發霉
因此最好在掛物和壁面之間
留一些空隙