二疊或三疊台目的水指
以客付疊數來第九目為基準
利休百首 -vol.66

二畳台三畳台の水指は
にじょうだい　さんじょうだいの　みずさしは
もづ九つ目に置くが法なり
まづここのつに　おくがほうなり

nijо̄-dai 　sanjо̄-dai no 　mizusashi wa
mazu kokonotsu-me ni　 oku ga hо̄ nari

二疊台是二疊台目的簡稱
三疊台也就是三疊台目
台目又寫作大目
一疊的疊長就是扣掉台子寬
從客付疊數來第九目處放水指
而和歌中的意思是
因為水指有各種形狀大小
所以先以第九目為基準
再調整至適當的位置

「台目疊」僅有3/4張榻榻米大小
僅放置簡單的點茶道具
是草庵式茶室早期的茶室規格
台目疊點前主要以台子、長板點前為主

∣ ← Back ∣ vol.66 ∣Next →∣
利休百首