在名物香合中
不直接放入練香
利休百首 -vol.64

いにしへは名物などの香合へ
いにしへは　めいぶつなどの　こうごうへ
直にたきもの入れぬとぞきく
じきにたきもの　いれぬとぞきく

inichie wa 　meibutsu nado no 　kо̄gо̄ e
jiki ni takimono 　irenu to zo kiku

在茶席中使用著名的形物香合
名物或是拜領物的香合
在放入練香時
由於練香含有濕氣及水分
再加上容易滲到釉裂貫入中
會髒污香合
因此不直接放入練香
而是以椿葉墊在練香下方
椿葉的上下要先切除
椿木和梅木一樣
在練香時是作為炭使用
有時也會使用椿葉
也因為是有季節性的椿
而使用青色椿葉墊在練香下方

∣ ← Back ∣ vol.64 ∣Next →∣
利休百首