利休百首

いにしへは夜会などには床の内
いにしへは　やかいなどには　とこのうち
掛物花はなしとこそきけ
かけものはなは　なしとこそきけ

inishie wa 　yakai nado ni wa 　toko no uchi
kakemono hana wa　 nashi to koso kike

在利休之前的時代夜晚的茶會時
在床之間是不使用掛物和茶花
這是因為燈火光源不足
掛物上的字也無法閱讀
花映在牆壁上的影子也覺得干擾
因此才會有此心得
但是在利休之後
燈火已經足以閱讀掛物上的大字
而細字的部份在許可之下
客人也可以拿著手燭上床之間閱讀仔細
而花的部份白色的花是可以接受
赤色和黃色的花則不可
這是因為會受到燈火的關係而改變顏色
除了花之外也可以使用石菖缽或是盆石
而石菖也有助於消除燈火的油煙