風爐用羽箒為右羽
爐用羽箒為左羽
利休百首 -vol.56

羽箒は風炉に右羽よ炉の時は
はぼうきは　ふろにみぎばよ　ろのときは
左羽をば使うとぞしる
ひだりばをば　つかうとぞしる

habо̄ki wa 　furo ni migi-ba yo 　ro no toki wa
hidari-ba oba 　tsukau to zo shiru

在炭手前所使用的羽箒
爐和風爐的場合是不同的
風爐是使用右羽
爐則是左羽
這是因為其中蘊含陰陽調和的思想
風爐在上方為陽.左為陽
所以使用代表陰的右羽
爐在下方為陰.右為陰
則使用代表陽的左羽
左羽和右羽的區分在於
以手拿著時左側的羽較寬為左羽
右羽則相反
「陰陽調和」講究平衡
可以互相產生一個「相生」的格局

∣ ← Back ∣ vol.56 ∣Next →∣
利休百首