利休百首

贈予自家庭院所開的花
避免選擇已經滿開的花
利休百首 -vol.47

余所などへ花をおくらば其花は
よそなどへ　はなをおくらば　そのはなは
開きすぎしはやらぬものなり
ひらきすぎしは　やらぬものなり

yoso nado e　 hana o okuraba 　sono hana wa
hiraki sugishi wa 　yaranu mono nari

自家庭院所開的花
除了可以剪下裝飾家裡
朋友來訪時也可以剪下一些讓朋友帶回
但是如果是半開或是有花苞的枝葉
剪下來也可惜
而剪下開滿花的枝葉送給朋友
利休在此首和歌說明不可這麼做
如果將滿開的花贈送給對方
那麼對方要將花插上時
花和葉很快就枯萎
其實沒有太大的幫助
所以要贈花時
應該贈送在將來能盛開有希望的花
對於收到花的人來說
也會非常開心
並更加細心守護