天晴日頭出
てんはれてにっとういづる
茶席的禪語 -vol.827

無門關 第三十四則  智不是道
南泉云：「心不是佛，智不是道。」
無門曰：「南泉可謂老不識羞，纔開臭口，
家醜外揚。然雖如是，知恩者少。」
頌曰：「天晴日頭出，雨下地上濕；
盡情都說了，只恐信不及。」

有一次僧人問南泉和尚:
從前的祖師們都說「即心即佛」或「平常心是道」
老師卻說「心不是佛，智不是道」
這樣會使修行者們產生疑惑
請老師給我們教示吧

馬祖禪師評曰:「即心即佛」或「平常心是道」
大家都受到這些文字的束縛
為了去除這些凡夫的執著心

南泉和尚說「心不是佛，智不是道。」
作了這種看來完全相反的言論
這句話亦可視為「即心即佛」和「非心非佛」的類語

無門和尚頌曰：「天晴日頭出，雨下地上濕；
盡情都說了，只恐信不及。」

天晴就是太陽出來了
下雨地下就會濕
如此淺顯易見的道理
能說的我的都盡情的說了
只擔心聽的人仍然信心不足啊
真理也是一樣
不管說得如何明白
還是有人會懷疑不信的
執著於自我的人任何事都是存疑的

∣ ← Back ∣ vol.827 ∣Next →∣
茶席的禪語