無風荷葉動
かぜなくしてかよううごく
茶席的禪語 -vol.819

景德傳燈錄 卷二十三 洞山守初
問 : 心未生時 法在什麼處
師曰 : 無風荷葉動 決定有魚行
風無きに荷葉動く
けつじょうして魚の行くこと有らん

有人問 : 心未生的時候 法在什麼地方
守初禪師答 : 無風而荷葉動搖 肯並有魚在游動

荷花指的就是蓮花
「荷」「蓮」的名稱差別是部位的不同
「荷」指的是花或葉的部位
而「蓮」指的是果實
池中的荷葉在無風的狀況下
產生搖擺與移動
必定是因為魚在水下游動的緣故

萬物間的關係是相對且相互影響的
就像是蝴蝶效應般的說法
一開始的微小變化
將能帶動整個系統長期
且巨大的連鎖反應
是一種混沌的現象
不能只看到表層的荷葉在動
更需要探究深層且看不見的部分

∣ ← Back ∣ vol.819 ∣Next →∣
茶席的禪語