一滴潤乾坤
いってきけんこんをうるおす
茶席的禪語 -vol.804

『景徳伝灯録』
僧問。如何是西來意。
師曰。四溟無窟宅。一滴潤乾坤。

僧そう問とう、「如何いかなるか是これ西来せいらい意い」。師し曰いわく、「四溟しめい、窟宅くったく無なく、
一滴いってき乾坤けんこんを潤うるおす」。

這是個相對價值的實際世界
大小.長短.多少與老幼等差別比較
但對禪悟的世界來說
經常會進行跳躍性思考
一碗之茶可與大海之水匹敵
一塊石頭與大山並無區別

乾坤在上古時代是宇宙的象徵
乾代表天而坤代表地
一滴之水可滋潤全宇宙
一滴亦可解釋為"曹源一滴水"的意思
曹源意旨曹溪之源頭
用來代表禪宗興隆的根源所在
千百年前禪宗祖師所流下的一滴水
已變成悠悠長河潤及天下
解救無數迷惘眾生
這個語句經常用在懷念祖先恩澤的時刻
例如利休忌.宗旦忌等茶會場合

∣ ← Back ∣ vol.804 ∣Next →∣
茶席的禪語