葉葉起清風
ようようせいふうをおこす
茶席的禪語 -vol.730
『虚堂録』巻七
誰知三隱寂寥中。因話尋盟別鷲峯。
相送當門有脩竹。爲君葉葉起清風。
誰か知る三隠寂寥の中、
話に因りて盟を尋いで鷲峰に別れんとするを。
相送りて門に当たれば修竹有り、
君が為に葉葉清風を起す。
此句禪語是宋代名僧
虛堂和尚送別友人時所作
此語沒有憂愁痴情
有的只是清凈如竹、清淡如風的情誼
禪者以清美詩句來表達心中的感受
與朋友到門口送行時的依依不捨
屋舍旁的片片竹葉翻飛生風
似乎想為離人送去清涼微風
∣ ← Back ∣ vol.730 ∣Next →∣
茶席的禪語 |
