殿閣生微涼
こうじもなきにしかず
茶席的禪語 -vol.723

〔文宗皇帝、夏日聯句〕
人皆苦炎熱、我愛夏日長。（帝）
薫風自南來、殿閣生微涼。（柳公権）
人は皆な炎熱に苦しむも、我は夏日の長きを愛す。（帝）
薫風南より来り、殿閣微涼を生ず。（柳公権）

薰風是初夏時節吹起的溫暖南風
薰風自南來，殿閣生微涼
據說出自唐代的典故-
唐朝第17代皇帝唐文宗李昂
以“人皆苦炎熱，我愛夏日長”起承
大書法家柳公權
以“薰風自南來，殿閣微生涼”續之
合譜出傳頌千年的詩句

七月是迎向夏日的酷暑時節
古時沒有冷氣風扇等設備
只能依靠心境及水氣來消暑氣
利休七則有云"夏は涼しく"
傍晚在庭院與石階上打水
將水氣轉化為清涼的爽快感

∣ ← Back ∣ vol.724 ∣Next →∣
茶席的禪語