泉聲中夜後
せんせいちゅうやののち
茶席的禪語 -vol.717

『虚堂録』巻三
僧曰。泉聲中夜後。山色夕陽時。
答曰。錯認定盤星。僧禮拜。
僧曰く、「泉声中夜の後、山色夕陽の時」。
答えて曰く、「錯って定盤星を認む」。僧礼拝す。

這是意境非常優美的寫景詩句
從地下湧出的清澈泉水
細小緩慢的流動聲響
在山谷間共鳴迴盪
聽著這樣持續不斷的流水聲
讓心得以沉靜下來
在夜半中大地如此寧靜的時刻
是非常美的自然聲響

從耳中傳入的聲音
引發內在的清淨本性
自古即有"聞聲悟道"的說法
蘇東坡遊廬山東林寺
和照覺禪師討論禪學深有感觸
吟詠名為〈贈東林總長老〉的詩句
溪聲便是廣長舌，山色豈非清淨身。
夜來八萬四千偈，他日如何舉似人。

∣ ← Back ∣ vol.717 ∣Next →∣
茶席的禪語