夏雲多奇峰
かうんきほうおおし
茶席的禪語 -vol.708

此句出自陶淵明「四時」
春水満四澤 （春には雪解け水で四方の沢が満ち）
夏雲多奇峰 （夏には入道雲が峰のように湧きたつ）
秋月揚明暉 （秋には月が澄み渡る夜空に輝き）
冬嶺秀孤松
（冬には嶺に立つ一本の松のみが高くそびえている）　

春天融解的雪水溢滿田野水澤
夏天的雲變幻莫測如奇峰驟起
秋天的月色清澄明亮的夜空閃耀
冬日高嶺上青松展現出勃勃生機

夏雲多奇峰是夏天的代表景色
奇峰指的是夏天常見的積雨雲
呈現出宛如山峰的的高聳形態
隨著時間不斷變化的雲峰
以湛藍的青空為背景
巨大的山脈與夏雲連在一起
太陽光映入眼中的燦爛景色
令人感嘆夏日青空的雄偉景緻

∣ ← Back ∣ vol.708 ∣Next →∣
茶席的禪語