癡人猶戽夜塘水
けっかじねんになる
茶席的禪語 -vol.614

『碧巌録』第七則
三級浪高魚化龍
癡人猶戽夜塘水

原指暗夜之中
僅有池水而無生物之池塘
於禪林中轉指空無內容之虛妄言句
蓋虛妄之言句原本缺乏真切入理之要義
而愚癡人不辨真假虛實
猶於其中尋覓探索
冀望捕捉悟道之機
徒勞而無功
猶如龍門激流下之水塘
塘中之魚早已登上三級之浪 化身為龍
然有愚癡不解實情之人
猶於暗夜前往尋捕
徒然枉費一場功夫

在遠古時期的夏王朝
據說大禹為了防止黃河氾濫
將黃河水從甘肅的積石山引出
水被疏導到梁山時被龍門山擋住
相傳龍門山上的禹門口為大禹所鑿
龍門山口口寬80步.河水由此而下
集中在龍門水下的鯉魚為急流所迫
黃河下游的鯉魚會跳過龍門山的三級大壩
「鯉魚躍龍門」又有逆流而上飛黃騰達之意
據說只要能跳躍龍門
魚就變成能在空中飛舞的龍

∣ ← Back ∣ vol.614 ∣Next →∣
茶席的禪語