草色青青柳綠
そうしょくあおあおとしてやなぎはみどり
茶席的禪語 -vol.523

描寫春日中悠閒自適的情景
在太陽下吹起溫暖的微風
水邊河岸的青草順風搖曳
就像是綠色的柳枝輕撫臉頰

日文中所說的柳指的是垂柳
垂柳經常種植在靠近水邊
從前是為了考慮護岸和景觀
而種植在川邊池邊
很容易親近
在山野間自由生長的柳樹
姿態也別有風情
附有綿毛的種子
隨風飛舞的柳絮
也是初夏不可缺少的風物詩

∣ ← Back ∣ vol.523 ∣Next →∣
茶席的禪語