三級浪高魚化龍
さんきゅうなみたかうしてうおりゅうとかす
茶席的禪語 -vol.508
《碧巌録》第七則
三級浪高魚化龍
癡人猶戽夜塘水
在遠古時期的夏王朝
據說大禹為了防止黃河氾濫
將黃河水從甘肅的積石山引出
水被疏導到梁山時被龍門山擋住
相傳龍門山上的禹門口為大禹所鑿
龍門山口口寬80步.河水由此而下
集中在龍門水下的鯉魚為急流所迫
黃河下游的鯉魚會跳過龍門山的三級大壩
「鯉魚躍龍門」又有逆流而上飛黃騰達之意
據說只要能跳躍龍門
魚就變成能在空中飛舞的龍
後來這句話傳到日本後
因為句中有魚化龍的吉祥意象
通常在5月5號男孩節時祝福所使用
∣ ← Back ∣ vol.508 ∣Next →∣
茶席的禪語 |