春眠落日遲
しゅんみんらくじつおそし
茶席的禪語 -vol.414

春眠‧孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥
夜來風雨聲，花落知多少

春天氣候和暖舒適
令人在夜晚睡得香甜
春天的早晨睡到連天亮也不知道
在鳥兒鳴叫聲中悠然醒來
想起昨夜一陣陣風雨的聲音
不知有多少花兒被風雨所打落
懷抱憐花的閑情雅致

春眠落日遲則是描寫春日午睡情景
時間在悠閒的氣氛中漸漸流逝
對日沈西下的太陽
感到依依不捨的心情

∣ ← Back ∣ vol.414 ∣Next →∣
茶席的禪語