野花啼鳥一般春
やかていちょういっぱんのはる
茶席的禪語 -vol.331

《歸隱》宋 陳摶
十年蹤跡走紅塵，回首青山入夢頻
紫陌縱榮爭及睡，朱門雖貴不如貧
愁聞劍戟扶危主，悶見笙歌聒醉人
攜取舊書歸舊隱，野花啼鳥一般春

"一般春"也就是"一樣春"的意思
春天到了大地鳥語花香
令人感嘆春天的美好

十年浪跡天涯遠走紅塵
曾經居住的青山頻頻出現夢中
尊榮的紫色印綬比不上安穩的睡眠
富貴豪門不如貧窮人家的自在
聽聞將動干戈扶危救主令人愁
醉生夢死的笙歌令人煩悶
帶上舊書回到舊時隱居之處
依然有野花啼鳥相伴
春天還如舊時般美好

∣ ← Back ∣ vol.331 ∣Next →∣
茶席的禪語