寿似南山
じゅはなんざんのごとし
茶席的禪語 -vol.128

向老人祝壽時常用的賀詞
福如東海，壽比南山
東海指的就是現在的渤海
古有「海納百川」之說
古人認為渤海是最大的海
比喻福氣自四方雲集
像東海之水綿綿不盡

《詩經•小雅•天保》
「如月之恒，如日之升。
如南山之壽，不騫不崩。」
猶如上弦的月，好比初升的日
恰似南山之壽，不會崩坍陷落

相傳唐代髙僧鑒真和尚東渡日本時
遇到颱風漂流至振州寧遠河口
筋疲力盡地踏上南山土地
馬上恢復精神
這件奇事傳開之後
人們從此把南山叫做仙山
傳說到過南山的人無病長壽
於是就用壽比南山來祝福他人長壽

∣ ← Back ∣ vol.128 ∣Next →∣
茶席的禪語