冬嶺秀孤松
とうれいこしょうひいず
茶席的禪語 -vol.1229

四時詩 陶淵明
春水滿四澤
夏雲多奇峰
秋月揚明輝
冬嶺秀孤松

漫長的冬天過去
一泓春水溢滿了田野水澤
夏天的雲變幻莫測宛如奇峰驟起
秋月明亮的月光下
景物都蒙上了迷離色彩
嚴寒的冬日高嶺上
青松展現出勃勃生機

此句禪語出自陶淵明的四時詩
描寫冬山情景的語句
天寒地凍萬物寂寥的深山中
青松始終保持青綠姿態
超然聳立於白色的雪景上
散發出明亮耀眼的綠

在充滿煩惱妄想的俗世間
孤松昂然矗立全然不受影響
對修行者而言
象徵懷抱堅定不移的菩提心

∣ ← Back ∣ vol.1229 ∣Next →∣
茶席的禪語