彩鳳舞丹霄
さいほうたんしょうにまう
茶席的禪語 -vol.105

三佛侍師於一亭上夜話，及歸燈已滅
師於暗中曰：「各人下一轉語。」
佛鑑曰：「彩鳳舞丹霄。」
佛眼曰：「鐵蛇橫古路。」
佛果曰：「看腳下。」
師曰：「滅吾宗者乃克勤爾。」

當燈籠熄滅，師尊問三個徒弟，心裡想什麼
彩鳳舞丹霄
剛才的光亮好像彩鳳舞丹霄一樣
鐵蛇橫古路
突然間的黑暗讓我踩到什麼都好像踩到蛇一樣心生恐懼
佛果說燈已滅
現在要做的只有看腳下

佛鑑禪師說「彩鳳舞丹霄」
伸手不見五指的覷黑山中
在他眼中卻有如彩鳳在絢麗明亮的天際中飛舞
以此自況對明暗不起分別的胸懷
修行境界極高

∣ ← Back ∣ vol.105 ∣Next →∣
茶席的禪語