明月上孤峰
めいげつこほうにのぼる
茶席的禪語 -vol.1003

『景徳伝灯録』巻十七
高安白水本仁禪師
僧問 : 如何是不遷義
師曰 : 落華隨流水 明月上孤岑

落花散落在川面中隨波逐流
明月高掛於高聳的山峰之上
令人不禁抬頭仰望皎潔月色
如此情景蘊含永遠不滅的真理
大自然有其固定的運行規則
不管人世間如何紛擾
有太多煩躁且難以順心之事
明月不隨凡人心境轉變
日日高掛於每個夜晚
不分差異照耀於每個人

∣ ← Back ∣ vol.1003 ∣Next →∣
茶席的禪語