點前時請放下執念
將善惡有無之心皆拋開
利休百首 -vol.83

一点前点るうちには善悪と
ひとてまえ　たてるうちには　ぜんあくと
有無の心のわかちをも知る
ゆうむのこころの　わかちをもしる

hito temae 　tateru uchi ni wa 　zen-aku to
u-mu no kokoro no 　wakachi o mo shiru

在一點前中
身體、柄杓、茶杓、
茶筅、茶入的使用
從最一開始的取柄杓
調整呼吸開始
到最後將柄杓放到蓋置上
都必須保持無我的清澄狀態
盡力去除煩惱雜念
自己的點前好不好
有沒有錯誤之處
會不會被他人稱讚或嘲笑
在點前時
要將以上這些想法從腦中拋開

∣ ← Back ∣ vol.83 ∣Next →∣
利休百首